次韵世美游嵩山

南北朝 • 邹浩

肇分五岳尊，上帝委奇石。
维嵩据地中，屹立万仞壁。
远与四镇殊，式应土圭测。
有人仰崇高，坐厌拘名迹。
邂逅天际来，骅骝脱车轭。
将圣祭泰山，此心岂悬隔。
扰扰尘土中，一朝复一夕。
闻君有风期，欣然双蜡屐。
焉知马足非，迥隔千峰碧。
古人亦多端，相望托幽寂。
法音动山灵，松栝惟所适。
寄径登显途，自恃捷无敌。
遗辙谅未泯，一一可游历。
借问去来人，谁堪比心迹。

译文：

天地初开时五岳就被尊崇，是上帝赐予了这神奇的巨石。
唯有嵩山位于大地的中心，像万仞峭壁般巍峨地屹立着。
它和远方的四镇山截然不同，恰好应和了土圭测量的结果。
有人仰慕嵩山的崇高伟大，厌倦了被世俗名利所拘束。
偶然间从天边而来，就像骏马挣脱了车轭般自由。
当年孔子去祭祀泰山，那种对崇高的向往之心和我们并无不同。
在这纷纷扰扰的尘世里，日子一天又一天地过去。
听说你有超凡的志趣，欣然穿上了那双蜡屐准备去游玩。
哪里知道这匹马前行的脚步并非一帆风顺，与那千座碧绿的山峰遥遥相隔。
古往今来的人各有各的行事风格，只能在清幽寂静中彼此神交。
佛法的声音惊动了山中的神灵，你可以在松栝之间自在地穿梭。
你沿着小径登上了显要的路途，自认为敏捷得无人能敌。
前人留下的足迹想必还未消失，你可以一处一处地去游历。
我想问一问来来往往的人，有谁能和你的心境与踪迹相比呢？