次韻崔德符遊湖

南北朝 • 鄒浩

無雙藹嘉譽，夫子真黃香。
磥砢傲松檜，人間自炎涼。
平生翰墨中，赤增戲蕭娘。
潁川今何時，鼓翼端來翔。
西湖謝塵土，危樓更斜陽。
幽期得高士，一笑歌滄浪。
新詩落圭璧，豈異連城償。
胡爲獨繮鎖，不作逢瀟湘。
杖屨行清秋，從容酬所望。

譯文：

崔夫子您有着無與倫比的美好聲譽，就如同漢代那個孝順且才德兼備的黃香一般。您的品格磊落不凡，就像那傲立的松樹和檜樹，面對人間的炎涼世態毫不在意。

您這一生醉心於翰墨文章之中，有時也會像昔日蕭文琰作詩戲耍般充滿趣味。潁川如今是什麼樣的景象呢？您就像鳥兒展翅，特意飛來這裏。

西湖遠離了塵世的喧囂與紛擾，那高樓在斜陽的映照下顯得格外動人。能與您這樣的高士有這美好的約會，我們相視而笑，一同唱起那《滄浪歌》。

您新寫的詩作就像美玉般珍貴，價值簡直不遜色於那價值連城的和氏璧。可爲什麼您要把自己束縛起來呢，爲何不像是在瀟湘之地那樣自由自在呢？

在這清爽的秋日，您不妨拄着柺杖漫步，從容地去實現心中所期望的那份自在與愜意。