謾興

宋代 • 晁衝之

苻郎傳檄度江南，謝老風流倚翠嵐。
但自圍棋君莫問，顧輪別墅乞羊曇。

譯文：

前秦的苻朗曾發佈檄文要渡過長江，東晉的謝安卻依舊風度翩翩地倚靠在青山翠色之中。
大家只要專心下着圍棋就好，你就別多問啦，就像謝安當年爲了打賭把別墅送給羊曇那樣，淡定處之就可以。

註釋：“苻郎傳檄度江南”，苻郎是前秦苻堅的侄子，這裏以苻郎代指前秦，傳檄就是發佈檄文，象徵前秦欲渡江南下進攻東晉；“謝老風流倚翠嵐”，謝老指謝安，風流形容他瀟灑從容的風度，翠嵐就是青山；“但自圍棋君莫問”強調專注於當下的事別多問；“顧輪別墅乞羊曇”，據記載謝安和羊曇下棋以別墅爲賭注，這裏引用此典故來體現一種豁達淡定的處事態度。