谩兴

宋代 • 晁冲之

苻郎传檄度江南，谢老风流倚翠岚。
但自围棋君莫问，顾轮别墅乞羊昙。

译文：

前秦的苻朗曾发布檄文要渡过长江，东晋的谢安却依旧风度翩翩地倚靠在青山翠色之中。
大家只要专心下着围棋就好，你就别多问啦，就像谢安当年为了打赌把别墅送给羊昙那样，淡定处之就可以。

注释：“苻郎传檄度江南”，苻郎是前秦苻坚的侄子，这里以苻郎代指前秦，传檄就是发布檄文，象征前秦欲渡江南下进攻东晋；“谢老风流倚翠岚”，谢老指谢安，风流形容他潇洒从容的风度，翠岚就是青山；“但自围棋君莫问”强调专注于当下的事别多问；“顾轮别墅乞羊昙”，据记载谢安和羊昙下棋以别墅为赌注，这里引用此典故来体现一种豁达淡定的处事态度。