送一上人还滁州瑯琊山

宋代 • 晁冲之

上人法一朝过我，问我作诗三昧门。
我闻大士入词海，不起宴坐澄心源。
禅波洞彻百渊底，法水荡涤诸尘根。
迅流速度超鬼国，到岸舍筏登昆仑。
无边草木悉妙药，一切禽鸟皆能言。
化身八万四千臂，神通转物如乾坤。
山河大地悉自说，是身口意初不喧。
世间何事在妙理，悟处不独非风幡。
群鹅转颈感王子，佳人舞剑惊公孙。
风飘素练有飞势，雨注破屋空留痕。
惜哉数子枉玄解，但令笔画空腾骞。
君看瑯琊酿泉上，醉翁妙语今犹存。
向来溪壑不改色，青嶂尚属僧家园。
君行到此知此意，辨才第二文中尊。
西江一口尽可吸，云梦八九何劳吞。
他年一瓣炉中香，此老与有法乳恩。

译文：

法师你有一天前来拜访我，询问我作诗的诀窍法门。
我听说有大德高僧进入诗词的海洋，不用起身宴坐就能澄清心灵之源。
禅意的波澜能洞彻到百渊的最深处，佛法的流水能荡涤掉各种世俗的根尘。
那快速的水流能超越鬼魅之境，到达彼岸后舍弃筏子便能登上昆仑仙山。
在这境界里，无边的草木全都是奇妙的灵药，所有的禽鸟都能够开口说话。
能化出八万四千条手臂，神通广大，转动万物如同天地运转一般。
山河大地都能自己诉说妙理，这身体、言语和意念却一点也不喧闹。
世间什么事情不存在奇妙的道理呢，领悟之处可不仅仅像“风幡之辩”那样简单。
群鹅转动脖颈启发了王羲之，佳人舞剑让公孙大娘都为之惊叹。
风飘起白色的绸练有飞动的气势，雨注进破屋只留下空空的痕迹。
可惜那几位虽然有玄妙的理解，却只是让笔画在空中飞扬。
你看那滁州瑯琊山的酿泉之上，醉翁欧阳修的绝妙语句至今还留存着。
往昔的溪谷依旧没有改变颜色，那青色的山峦还是属于僧家的园林。
你到了那里要是能明白这个意思，那你就是像辨才和尚那样的文人中的尊长。
西江的水一口就可以吸尽，云梦大泽又何须费力去吞下。
来年在炉中插上一瓣香，这位前辈可是对你有佛法的滋养之恩啊。