頌古一○一首 其五七

宋代 • 釋子淳

色自色兮聲自聲，新鶯啼處柳煙輕。
門門有路通京國，三島斜橫海月明。

譯文：

顏色就是它原本的顏色，聲音就是它本來的聲音，你看那新生的黃鶯歡快啼叫，柳樹枝條在如煙的霧氣中顯得格外輕柔。

每一扇門都有道路能夠通向京城，而海上的三座仙島斜斜地橫在那裏，在明月的照耀下更添幾分神祕與寧靜。