颂古一○一首 其五七

宋代 • 释子淳

色自色兮声自声，新莺啼处柳烟轻。
门门有路通京国，三岛斜横海月明。

译文：

颜色就是它原本的颜色，声音就是它本来的声音，你看那新生的黄莺欢快啼叫，柳树枝条在如烟的雾气中显得格外轻柔。

每一扇门都有道路能够通向京城，而海上的三座仙岛斜斜地横在那里，在明月的照耀下更添几分神秘与宁静。