颂古一○一首 其五七

色自色兮声自声,新莺啼处柳烟轻。 门门有路通京国,三岛斜横海月明。

译文:

颜色就是它原本的颜色,声音就是它本来的声音,你看那新生的黄莺欢快啼叫,柳树枝条在如烟的雾气中显得格外轻柔。 每一扇门都有道路能够通向京城,而海上的三座仙岛斜斜地横在那里,在明月的照耀下更添几分神秘与宁静。
关于作者
宋代释子淳

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北)人。幼出家大安寺,弱冠为僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,后彻證于芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。为青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编为二卷。

纳兰青云