又 其三

宋代 • 釋子淳

正中來，一葉輕舟泛遠灘。
錦鱗不觸香鉤餌，何得絲綸更犯羶。

譯文：

這首詩整體是一種富有禪意的表達，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

從正道而來時，就如同那一片樹葉般的輕舟，悠悠地在遠方的河灘上飄蕩。

那水中美麗的魚兒啊，它根本不會去觸碰帶着香氣的魚鉤和魚餌，又怎麼會讓那絲線和魚鉤沾染上腥味呢。

這裏的“正中來”帶有一定禪學語境裏的含義，往往代表着一種正道、本真的狀態；“錦鱗”象徵着有智慧、有覺悟的人，不被世俗的誘惑（香鉤餌）所吸引，保持自身的純淨，不沾染世俗的污濁（羶）。