过姑孰作

宋代 • 李冲元

琉璃万顷碧如堆，画栋连云户牖开。
晴嶂势吞三楚尽，暮潮声带九江来。
六朝寂寞惟流水，孤垒荒凉只旧台。
惆怅骑鲸人已老，夜船空棹月明回。

译文：

眼前这片湖水就像万顷琉璃，碧绿的湖水好似堆积起来一般，湖岸边那绘有精美图案的楼阁高耸入云，窗户都敞开着。

晴朗天气里，那连绵的山峰气势磅礴，仿佛要把整个三楚大地都吞入腹中，傍晚时分，潮水涌动，那声响好似是带着九江的涛声一同涌来。

六朝的繁华早已消逝，如今只剩下这悠悠流淌的江水，那孤零零的营垒一片荒凉，只有旧时的楼台还在那里。

我满心惆怅啊，像李白那样豪放洒脱骑鲸遨游的人已经老去，如今只能在这月色下，空荡地划着船回去。