寄隰州李九使君

宋代 • 晁說之

隰州太守詩來好，何事新詩不寄來。
歲暮異鄉思里社，山寒宿雪啓罇罍。
數莖白髪何堪照，一寸丹心未肯灰。
唯有早歸箕潁計，暮酬朝唱不論才。

譯文：

隰州的李九使君，你之前寄來的詩作非常不錯，可爲什麼新寫的詩卻不再寄給我了呢？

如今已到年末，我身處異鄉，不由得思念起故鄉的村落。山間寒冷，積雪還未消融，我獨自打開酒器，小酌解愁。

我看着自己那幾根花白的頭髮，實在不忍直視歲月留下的痕跡。但我這一顆赤誠之心，卻始終不肯冷卻，依舊懷揣着熱情和理想。

我現在唯有早早歸隱到箕山、潁水那樣的地方去的打算。到那時，無論才情高低，我們早晚都能相互吟詩唱和，享受那份愜意。