寄隰州李九使君

宋代 • 晁说之

隰州太守诗来好，何事新诗不寄来。
岁暮异乡思里社，山寒宿雪启罇罍。
数茎白髪何堪照，一寸丹心未肯灰。
唯有早归箕颍计，暮酬朝唱不论才。

译文：

隰州的李九使君，你之前寄来的诗作非常不错，可为什么新写的诗却不再寄给我了呢？

如今已到年末，我身处异乡，不由得思念起故乡的村落。山间寒冷，积雪还未消融，我独自打开酒器，小酌解愁。

我看着自己那几根花白的头发，实在不忍直视岁月留下的痕迹。但我这一颗赤诚之心，却始终不肯冷却，依旧怀揣着热情和理想。

我现在唯有早早归隐到箕山、颍水那样的地方去的打算。到那时，无论才情高低，我们早晚都能相互吟诗唱和，享受那份惬意。