题朱之纯谷阳园

宋代 • 蔡肇

陆机异时宅，故物无复迹。
悠悠谷水阳，野水凄余碧。
我观豪士赋，文字岂不白。
一为功名误，末路真可惜。
至今风雨夜，哀鹤鸣不息。
千秋得吾人，浄眼照阡陌。
结茅风烟际，一悟世网窄。
古今一丘貉，贵贱百年客。
闭门橙橘香，隠几冰冻释。
我惭升斗禄，矫首望八极。
人生劳佚间，此殆天所檄。
鹏翔赤霄动，鲸喷碧海坼。
为尔具扁舟，送此齿发迫。

译文：

曾经陆机居住的宅第，过去的那些事物早已没了踪迹。
那悠悠流淌的谷水之阳，野外的水带着凄清的碧色。
我读着陆机的《豪士赋》，其中文字表达得何其明白。
可他一旦被功名利禄所耽误，到了人生末路真是令人惋惜。
直到如今每遇风雨交加的夜晚，那哀伤的鹤鸣声就不绝于耳。
历经千秋万代迎来了朱之纯先生，他目光纯净能洞察世间。
他在风烟弥漫之处搭建茅屋居住，一下就领悟到世俗的罗网太过狭窄。
古往今来的人其实都差不多，无论贵贱都不过是这世间百年的过客。
他关起门来，能闻到橙橘的香气，闲靠在几案旁，心中的忧虑都消散了。
我惭愧自己为了那微薄的俸禄而奔波，只能抬头眺望远方。
人生在劳苦与安逸之间，这大概是上天的安排。
大鹏展翅能让云霄震动，鲸鱼喷水可使碧海裂开。
我要为你准备一艘小船，在我年老齿发渐衰之时送你离去。