社日書懷

宋代 • 李廌

社公沐發望年豐，豈謂雨餘仍苦風。
未報田間禾穎秀，但驚堂上燕巢空。
里人分胙祈微福，稚子爬溝擬乞聰。
老病不知秋過半，謾芻新釀要治聾。

譯文：

社神洗好了頭髮，滿心盼望着這一年能夠五穀豐登，可誰能料到雨後竟然還颳起了惱人的大風。
田間的禾苗還沒有傳來抽穗揚花的好消息，只讓人喫驚地發現堂屋上的燕巢已經空了。
村裏的人們分着祭祀用的肉，祈禱能得到些許福氣，小孩子們在溝渠邊玩耍，好似是在模仿着乞求聰明。
我年老又多病，都沒察覺到秋天已經過去一半了，隨便釀造了新酒，想着按照習俗喝了它來治治耳聾。