光禄朱卿挽词 其七

宋代 • 李廌

乐圃林泉好，藤萝荫古台。
仰攀高节处，豫约挂冠来。
凉月空堂影，新霜百草荄。
凄清行乐地，履迹满苍苔。

译文：

乐圃这个地方，林泉风景十分美好，藤蔓和萝薜遮蔽着古老的亭台。
我曾经仰望着您那高尚的节操，还和您预先约定，等将来我也辞官归隐，与您相伴。
如今，清冷的月光洒在空荡的堂屋，投下孤寂的影子，初降的寒霜覆盖着百草的根荄。
这曾经是我们欢乐游玩的地方，如今却一片凄清冷落，只有那满是青苔的地面上，还留着往昔的脚印。