同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一

宋代 • 李廌

雨气天末来，暝色江皋起。
层林蔽楼观，黯淡水云里。
匹马何所从，翩翩五公子。
异时天一方，相遇忽在此。
温言各慰惜，道旧半悲喜。
熠熠萤度帏，泫泫础流泚。
他乡念羁旅，况复饯行李。
一笑未易阑，相望迹千里。

译文：

天边飘来了带着雨意的云气，江边也渐渐涌起了暮色。层层树林遮蔽了楼阁台观，它们隐隐约约地隐没在那黯淡的水云之间。

一匹匹马不知从何处而来，那是风度翩翩的五位公子。从前大家天各一方，没想到忽然在这个地方相遇了。大家都温和地说着安慰怜惜的话语，回忆起旧日时光，悲喜交加。

闪亮的萤火虫飞过了帘帏，湿漉漉的柱子上水珠流淌。在这他乡之地，本就挂念着漂泊的生活，更何况现在还要为友人的远行饯别。

这相聚时的欢笑还没那么容易消散，可转眼间，我们又即将天各一方，彼此的踪迹相隔千里了。