谷隠飲中以採菱渡頭風起策杖村西日斜爲韻探得采頭二字 其二

宋代 • 李廌

山川納商氣，凜凜天地秋。
草木將玄黃，詎肯烏我頭。
蚤歲謬懷璧，轗?轍欲周。
富貴來無期，舍鞅息林丘。
復棄農圃業，爲茲山水遊。
來尋彌天釋，軟語忘百憂。
夜傾雙玉壺，禪詼互相酬。
試澆磈磊胸，洗我千斛愁。

譯文：

山川之間瀰漫着肅殺的氣息，天地彷彿都充滿了凜冽的秋意。
花草樹木即將由綠變黃，它們又怎麼會讓我的頭髮變白呢。
早年我錯誤地自恃有才華，在坎坷的人生道路上想要四處闖蕩。
富貴遲遲不來，我只好卸下車馬，在山林中棲息。
我又放棄了耕種田園的營生，開始了這遊山玩水的旅程。
前來尋訪那學識淵博的高僧，與他溫和地交談，忘卻了所有的憂愁。
夜晚我們一起傾飲美酒，參禪談笑相互應答。
試着用這美酒澆灌我心中的鬱結，洗去我那堆積如山的憂愁。