谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二

宋代 • 李廌

山川纳商气，凛凛天地秋。
草木将玄黄，讵肯乌我头。
蚤岁谬怀璧，??辙欲周。
富贵来无期，舍鞅息林丘。
复弃农圃业，为兹山水游。
来寻弥天释，软语忘百忧。
夜倾双玉壶，禅诙互相酬。
试浇磈磊胸，洗我千斛愁。

译文：

山川之间弥漫着肃杀的气息，天地仿佛都充满了凛冽的秋意。
花草树木即将由绿变黄，它们又怎么会让我的头发变白呢。
早年我错误地自恃有才华，在坎坷的人生道路上想要四处闯荡。
富贵迟迟不来，我只好卸下车马，在山林中栖息。
我又放弃了耕种田园的营生，开始了这游山玩水的旅程。
前来寻访那学识渊博的高僧，与他温和地交谈，忘却了所有的忧愁。
夜晚我们一起倾饮美酒，参禅谈笑相互应答。
试着用这美酒浇灌我心中的郁结，洗去我那堆积如山的忧愁。