趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何爲韻送之作八首 其二

宋代 • 李廌

山河接巴徼，關塞斷秦雲。
誰爲萬里侯，節制錦江濆。
彊項毋狥指，曲鉤難致君。
勿因朝廷遠，俯首俗吏羣。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首送別詩，爲你逐句翻譯如下：

“山河接巴徼，關塞斷秦雲”：那連綿的山河一直連接到巴地的邊界，關隘和要塞彷彿切斷了秦地飄來的雲朵。

“誰爲萬里侯，節制錦江濆”：不知道誰能夠成爲掌管萬里之地的封疆大吏，去管轄那錦江邊的區域呢。

“彊項毋狥指，曲鉤難致君”：你要性格剛直，不要一味地順從他人的指使；就像彎曲的魚鉤難以釣到魚一樣，不正當的手段也難以讓你有所成就。

“勿因朝廷遠，俯首俗吏羣”：不要因爲成都距離朝廷遙遠，就向那些庸俗的官吏們低頭，隨波逐流。