觀文恪王公樂道院巽亭在城上下臨潩水

宋代 • 李廌

氤氳蟠巽隅，崢嶸幹斗魁。
蕪城佳氣緬，茂林朱檻開。
竹月靜蔭扃，松風綠搖杯。
開軒清流度，隠幾遙山來。
恪公昔優遊，弭節此裴回。
言念平生容，翻然九泉哀。
張老頌趙寢，雍門悲孟臺。
歌榭奄凝塵，燕閣鬰生苔。
侈靡一轉盼，金碧覆成埃。
獨無不忘者，安用爾爲哉。
恪公古遺直，勁氣騰九垓。
豈惟甘棠愛，將與故國偕。
傳家有元凱，上客盡鄒枚。
聊興勝士想，愧無能賦才。

譯文：

在城的東南角，有一股祥瑞的雲霧盤繞，巽亭高高聳立，彷彿直插北斗星所在的天空。
荒廢的城池中，往昔的美好氣象已變得遙遠，而這茂密樹林間，硃紅色的欄杆卻依舊敞開着。
月光灑在竹林上，靜靜地映照着門窗，松間的風輕輕吹拂，彷彿在晃動着酒杯。
打開窗戶，清澈的潩水緩緩流淌而過，倚靠在几案旁，遠處的山巒映入眼簾。
文恪公王樂道往昔在這裏悠閒自得地遊玩，常常在這裏駐馬徘徊。
一想到他生前的音容笑貌，我不禁爲他已長眠於九泉之下而哀傷。
就像張老讚頌趙氏的宮室，雍門周對着孟嘗君的高臺悲嘆。
當年的歌榭如今早已佈滿灰塵，宴客的樓閣也長滿了青苔。
奢華的景象一轉眼就消逝了，那金碧輝煌的建築也化成了塵埃。
世間唯有那些永恆不變的東西才值得銘記，這些易逝的浮華又有什麼用呢？
文恪公是古代遺留下來的正直之士，他剛正的氣節直衝九天。
他不僅像召公一樣留下了被百姓愛戴的德政，他的精神還將與國家長存。
他的家族中人才輩出，如同杜預、杜凱一樣賢能，他的座上賓客也都是像鄒陽、枚乘那樣的才子。
我不由得想起這些傑出的人物，只可惜自己沒有寫出好賦的才華。