观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水

宋代 • 李廌

氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。
芜城佳气缅，茂林朱槛开。
竹月静荫扃，松风绿摇杯。
开轩清流度，隠几遥山来。
恪公昔优游，弭节此裴回。
言念平生容，翻然九泉哀。
张老颂赵寝，雍门悲孟台。
歌榭奄凝尘，燕阁鬰生苔。
侈靡一转盼，金碧复成埃。
独无不忘者，安用尔为哉。
恪公古遗直，劲气腾九垓。
岂惟甘棠爱，将与故国偕。
传家有元凯，上客尽邹枚。
聊兴胜士想，愧无能赋才。

译文：

在城的东南角，有一股祥瑞的云雾盘绕，巽亭高高耸立，仿佛直插北斗星所在的天空。
荒废的城池中，往昔的美好气象已变得遥远，而这茂密树林间，朱红色的栏杆却依旧敞开着。
月光洒在竹林上，静静地映照着门窗，松间的风轻轻吹拂，仿佛在晃动着酒杯。
打开窗户，清澈的潩水缓缓流淌而过，倚靠在几案旁，远处的山峦映入眼帘。
文恪公王乐道往昔在这里悠闲自得地游玩，常常在这里驻马徘徊。
一想到他生前的音容笑貌，我不禁为他已长眠于九泉之下而哀伤。
就像张老赞颂赵氏的宫室，雍门周对着孟尝君的高台悲叹。
当年的歌榭如今早已布满灰尘，宴客的楼阁也长满了青苔。
奢华的景象一转眼就消逝了，那金碧辉煌的建筑也化成了尘埃。
世间唯有那些永恒不变的东西才值得铭记，这些易逝的浮华又有什么用呢？
文恪公是古代遗留下来的正直之士，他刚正的气节直冲九天。
他不仅像召公一样留下了被百姓爱戴的德政，他的精神还将与国家长存。
他的家族中人才辈出，如同杜预、杜凯一样贤能，他的座上宾客也都是像邹阳、枚乘那样的才子。
我不由得想起这些杰出的人物，只可惜自己没有写出好赋的才华。