截臂行

宋代 • 孙发

吾闻两臂重于天下不可废，知之不必子华子。
愚民气焚胸，一忿敢趋死。
以死视四肢，截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风，疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤，终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理，今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人，村北炰咻还比拟。
虺虺民，虺虺民，用心若此非吾人。
有冤自可次第诉，毒人何必残其身。
闻者莫惊喧，此弊吾能言。
其初姑息吏，不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚，明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消，共致和平俾在宥。

译文：

我听说两条手臂虽然重要，但与天下相比那是不能相提并论的，明白这个道理的可不只有子华子。

那些愚昧的百姓胸中怒气燃烧，一旦愤怒起来就敢去赴死。他们把死亡看得比四肢还轻，截断手臂就像去掉一根手指那么不在乎。

唉，巴陵这个地方的百姓怎么会有这样的风气呢？人对于痛苦和利益的感受其实都是一样的。他们却心甘情愿地把一条手臂丢弃如粪土，然后终身残疾地躺在里巷之中。

前年有人截断手臂打赢了官司，今年就有人觉得自己也能这样做。村南有人截断手臂去杀害无辜之人，村北的人看到后也跟着效仿。

那些愚蠢的百姓啊，愚蠢的百姓啊，你们这样的用心实在不像是正常人。要是有冤屈，完全可以按顺序去申诉，何必用残害自己身体的方式去伤害他人呢。

听到这些事情的人别惊讶喧闹，这种弊病我能说明缘由。最开始是官吏过于姑息纵容，没有从根源上杜绝这种现象。

唉，这种恶劣的风俗实在是伤害了仁厚之道，明明是不合理的冤屈诉求就不应该受理。处理掉一个奸恶的行为，其他众多奸恶的行为也就会随之消失，大家共同营造一个和平的环境，让社会处于宽仁的治理之下。