韦羌山式公绿筠庵诗

宋代 • 郭三益

道人栖碧山，云居在空曲。
十年海潮音，利物缘已熟。
更寻妙高顶，超然具幽筑。
古木插空青，寒筠抱岩绿。
时携贝叶书，步入深林读。
云衣冷萧条，静对含烟玉。
客来境非喧，客去境自足。
宵眠护禅虎，昼引衔花鹿。
庵中三昧语，药我贪瞋毒。
何当脱双凫，藜杖追高躅。

译文：

有位修行的道人隐居在那青碧的山峦之中，他的居所就如同云朵一般，安处在空旷幽深的山坳里。

十年来，他聆听着海潮的声音，在这过程中广施利物的善缘，如今机缘已然成熟。
于是他又去寻觅那妙高峰顶，超脱凡俗地在那里精心构筑了一处清幽的庵堂。
古老的树木直直地插入空中，一片青郁之色；耐寒的翠竹环抱着山岩，满是葱茏的绿意。
他时常携带着用贝多罗树叶抄写的佛经，走进那幽深的树林中诵读。
山间的云雾如衣裳般清冷而萧疏，他静静地面对着那仿佛含着烟雾的翠竹美玉。
有客人到来时，这环境也并不显得喧闹；客人离去后，这环境又让人感到十分满足。
夜晚睡觉时，有护持禅修的老虎守护着他；白天时，还能引来衔着花朵的小鹿。
庵堂中那蕴含着深刻佛法智慧的话语，能疗治我贪婪和嗔怒的“毒素”。
我何时才能摆脱尘世的羁绊，拄着藜杖去追寻他那高远的足迹啊。