贈仰山簡老

宋代 • 王雲

簡師飛錫地，天外集雲峯。
挐石松根瘦，歆窗竹影濃。
山寒侵壞衲，澗響雜疏鍾。
客問西來意，無言憑短筇。

譯文：

簡老和尚雲遊停駐的地方，是那高聳於天外的集雲峯。

山上的石頭相互交錯，紮根在石縫間的松樹顯得枝幹清瘦；傾斜的窗戶邊，竹子的影子顯得格外濃重。

山間寒氣襲人，連簡老破舊的僧衣也被寒意侵擾；山澗潺潺的流水聲，和那稀疏的鐘聲交織在一起。

當有訪客詢問佛法中“西來意”這樣深奧的問題時，簡老並不言語，只是倚靠着他那短短的竹杖。