赠仰山简老

宋代 • 王云

简师飞锡地，天外集云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。

译文：

简老和尚云游停驻的地方，是那高耸于天外的集云峰。

山上的石头相互交错，扎根在石缝间的松树显得枝干清瘦；倾斜的窗户边，竹子的影子显得格外浓重。

山间寒气袭人，连简老破旧的僧衣也被寒意侵扰；山涧潺潺的流水声，和那稀疏的钟声交织在一起。

当有访客询问佛法中“西来意”这样深奥的问题时，简老并不言语，只是倚靠着他那短短的竹杖。