東湖 其二

宋代 • 王雲

三月前頭二月天，湖亭雄絕富韶妍。
石形卓砌虎蹲岸，檣影浸波龍臥淵。
向日鮮明花曝錦，隨風零亂柳飛綿。
春來此地堪行樂，誰共賞心張雅筵。

譯文：

在陽春三月即將來臨的二月時節，東湖邊上那座雄偉的亭子盡顯富麗與美好。

湖邊的石頭形態獨特，像是卓然而立的臺階，又好似威風凜凜的老虎蹲守在岸邊；湖中的船帆倒影浸入波光之中，彷彿一條巨龍靜臥在深淵裏。

迎着陽光，湖岸邊的花朵色彩鮮豔奪目，就像鋪開了一幅幅絢麗的錦緞；微風輕拂，柳樹的柳絮隨風飄散，在空中零亂地飛舞。

春天到了，東湖這個地方實在是適合盡情玩樂，可又有誰能和我一起懷着愉悅的心情，在這裏擺下高雅的筵席，共同欣賞這美景呢？