泛舟晚出北關

宋代 • 趙企

舟泛寒塘靜，人歸一葉間。
影疏行處柳，青遠望中山。
道在身從老，詩窮意覺閒。
到家秋斂足，有謂掩柴關。

譯文：

我划着小船在寒冷的池塘上靜靜地前行，人就好像置身於一片樹葉之中隨波飄蕩。
小船行進之處，岸邊的柳樹稀疏的影子在水中搖曳；遠遠望去，青山一片蔥蘢。
我堅守着自己的人生大道，即便身體逐漸老去也未曾改變；寫詩到了一種困境，卻反而讓心境變得閒適自在。
等我回到家中，秋天的氣息已漸消斂，我關上柴門，享受這寧靜的時光。