句 其一

宋代 • 何頡之

秋水因君話河伯，接籬持酒對山公。

譯文：

在這秋意濃濃的時節，因爲和你交談，讓我想起了《莊子》裏秋水時節河伯的故事。我頭戴接籬巾，手持美酒，就像面對那灑脫不羈的山公一樣與你暢快相對。

註釋：“河伯”是中國古代神話中的黃河水神，在《莊子·秋水》中有河伯在秋水上漲時自滿，後見到大海才知自己渺小的故事。“接籬”是一種頭巾，“山公”指西晉時期的山簡，他生性曠達，喜歡飲酒作樂。這句詩通過運用典故營造出一種富有文化韻味且閒適的氛圍。