游香山佛迹

宋代 • 周锷

灵山名达蓬，香水霭薝卜。
龙祇久覆护，云物翳深谷。
拂衣向劫中，神斧断苍玉。
至今天人尊，灵迹印金粟。
颇闻开士谶，飞锡隠岩麓。
坐令湖海客，香供走川陆。
巍巍虔报地，色相俨金屋。
缅想旧巾瓶，犹能慰心目。
篮舆访莲社，一笑欣自足。
抚事动幽寻，畴能念荣辱。
松炉袅如见，余力付棋局。
更觉梦中身，翛然百无欲。

译文：

那座闻名的灵山叫做达蓬山，山上的香水散发着像薝卜花一样的香气，缥缈弥漫。
龙神长久以来都在这里护佑着，云雾缭绕遮蔽了幽深的山谷。
有人拂动衣衫走进这劫数之中，像是有神斧劈开了那青苍的玉石般的山峦。
直到如今，这地方受到天上神仙和人间凡人的尊崇，灵验的踪迹就如同金色的粟米般珍贵。
我还听说有高僧曾在此留下预言，他拄着锡杖飞身隐居在山岩脚下。
这使得那些来自湖海各地的游客，带着香烛贡品从山川和陆地赶来。
那巍峨庄严、用来虔诚祈福的地方，佛像的容貌神态庄重地安坐在如金屋般的殿堂里。
遥想当年那些僧人的巾帕和水瓶，至今仿佛还能慰藉人的心灵和双眼。
我坐着竹轿来寻访这如同莲社般的圣地，不禁会心一笑，内心感到无比满足。
抚今追昔引发了我探寻幽境的兴致，此时谁还会去在意个人的荣耀与耻辱呢。
松枝在香炉中燃烧，袅袅香烟仿佛就在眼前，我还有闲情余力去下一盘棋局。
此时更觉得自己这如梦一般的身躯，悠然闲适，心中没有一丝欲念。