新安四詠 其一

宋代 • 崔鶠

我愛新安好，齋房四友全。
斲成千樣玉，掃得萬毬煙。
雲氣隨銀管，蛟龍入彩箋。
周旋不能去，何待更論年。

譯文：

我可太喜愛新安這個地方啦，在我的書房裏，筆墨紙硯這“文房四友”樣樣俱全。
那精良的毛筆，像是用美玉精心雕琢而成，形態萬千；墨錠研磨起來，能掃出如球狀煙雲般的墨香。
當我提筆書寫的時候，彷彿有云氣縈繞在銀管毛筆的周圍；筆下所繪、所書的內容，好似蛟龍躍然於彩箋之上。
我整天在這書房裏徘徊流連，怎麼也捨不得離去，哪裏還需要再用年來計算我對這裏的眷戀呢。