新安四咏 其一

宋代 • 崔𬸘

我爱新安好，斋房四友全。
斲成千样玉，扫得万毬烟。
云气随银管，蛟龙入彩笺。
周旋不能去，何待更论年。

译文：

我可太喜爱新安这个地方啦，在我的书房里，笔墨纸砚这“文房四友”样样俱全。
那精良的毛笔，像是用美玉精心雕琢而成，形态万千；墨锭研磨起来，能扫出如球状烟云般的墨香。
当我提笔书写的时候，仿佛有云气萦绕在银管毛笔的周围；笔下所绘、所书的内容，好似蛟龙跃然于彩笺之上。
我整天在这书房里徘徊流连，怎么也舍不得离去，哪里还需要再用年来计算我对这里的眷恋呢。