送周初平

宋代 • 陳瓘

虀鹽雖不飽，心與古人期。
口體非吾養，紛華任爾爲。
經明逢地芥，穎脫看囊錐。
兩驥皆宛種，天衢好並馳。

譯文：

雖然粗茶淡飯常常喫不飽肚子，但你的心一直嚮往着與古代的賢士看齊。

你不會僅僅爲了滿足口腹之慾、講究身體享受而改變自己，那些榮華富貴、世俗的紛擾任它們肆意存在吧。

你精通經書，如今遇到了施展才能的機會，就如同踏上了地上的草芥那般順利；你就像藏在口袋裏的錐子，很快就會鋒芒畢露、嶄露頭角。

你和同行的夥伴就如同兩匹來自大宛的良駒，在廣闊的天上大道上盡情地並駕齊驅、一展身手吧。