偈六首 其三

宋代 • 釋慧懃

去年今日時，紅爐片雪飛。
今日去年時，曹娥讀夜碑。
末後一句子，佛眼莫能窺。
白蓮峯頂上，紅日繞須彌。
鳥啄珊瑚樹，鯨吞離水犀。
太平家業在，千古襲楊歧。

譯文：

去年的這個時候呀，在那燒着熊熊炭火的紅爐之中，竟好似有一片雪花飄飛，這是多麼奇特又難以言說的景象。

如今到了去年這個相同的時刻，就如同曹娥在夜晚去讀那神祕的碑文，其中深意隱晦難明。

那最關鍵的最後一句話所蘊含的道理啊，即便是佛眼也沒辦法洞察其中奧祕。

在那白蓮峯的山巔之上，紅彤彤的太陽環繞着須彌山，這是一種超越常規認知的奇幻之景。

鳥兒在啄食着珊瑚樹，鯨魚吞食着離水犀，這些都是違背常理卻又似暗藏玄機的畫面。

太平的這份家業是真實存在的，它千古以來都傳承着楊歧派的佛法精髓。