偈六首 其三

宋代 • 释慧懃

去年今日时，红炉片雪飞。
今日去年时，曹娥读夜碑。
末后一句子，佛眼莫能窥。
白莲峰顶上，红日绕须弥。
鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀。
太平家业在，千古袭杨歧。

译文：

去年的这个时候呀，在那烧着熊熊炭火的红炉之中，竟好似有一片雪花飘飞，这是多么奇特又难以言说的景象。

如今到了去年这个相同的时刻，就如同曹娥在夜晚去读那神秘的碑文，其中深意隐晦难明。

那最关键的最后一句话所蕴含的道理啊，即便是佛眼也没办法洞察其中奥秘。

在那白莲峰的山巅之上，红彤彤的太阳环绕着须弥山，这是一种超越常规认知的奇幻之景。

鸟儿在啄食着珊瑚树，鲸鱼吞食着离水犀，这些都是违背常理却又似暗藏玄机的画面。

太平的这份家业是真实存在的，它千古以来都传承着杨歧派的佛法精髓。