偈十六首 其一○

宋代 • 释行瑛

德山棒如雨点，临济喝似雷鸣。
虽然声振一时风流万世，检点得来还是强生节目。
华藏则不与么，三间茆屋。
十里松门，健则纵步闲游，困则倒头酣寝。
身如槁木，心若死灰。
有人笑我愚痴，正爬著侬家痒处。

译文：

德山宣鉴禅师的棒打就像雨点般密集落下，临济义玄禅师的大喝好似雷鸣般震耳。虽然他们的棒喝之声能在当时引起轰动，其事迹和风范流传后世，显得潇洒不凡。但仔细考量起来，这不过是人为地增添许多繁琐的规矩和做作的形式。

而我华藏（这里指作者自己）可不会这样。我居住在三间简陋的茅草屋中，屋前是绵延十里种满松树的山门。身体康健的时候，我就随心所欲地漫步游玩；感到困倦了，就直接倒下酣然入睡。我的身体如同枯槁的树木，毫无生机，内心也像熄灭的灰烬，不起波澜。要是有人嘲笑我愚笨痴呆，那可正好挠到了我的痒处，合我心意。