妙峯寺

宋代 • 王古

修徑轉巖阿，危亭臨木杪。
清明江練直，紫翠山屏繞。
林巒獻奇秀，圖畫極天巧。
松杉韻輕風，笙簫奏雲表。
心知游魚樂，目送飛鴻杳。
浮生黃粱夢，幻事何時了。
惟應觀勝妙，坐可清紛擾。
豈須登泰山，閒看諸峯小。

譯文：

一條修長的小徑，在山岩的角落處蜿蜒迴轉，一座高險的亭子，好似凌駕在樹梢之上。

在這清明時節，江水如同一條白色的綢帶，筆直地流淌着，四周紫色和翠綠交織的山巒，就像屏風一樣環繞着。

山林峯巒盡顯奇麗秀美之態，那景色宛如一幅絕妙的天然圖畫，大自然的鬼斧神工發揮到了極致。

微風輕輕吹拂着松杉，發出悅耳的聲響，彷彿是笙簫在雲端奏響一般動聽。

我心裏明白游魚的快樂，目光追隨着遠去的飛鴻，直至它消失在天際。

人生就如同一場黃粱美夢，那些虛幻不實的事情什麼時候才能結束呢？

唯有觀賞這美妙絕倫的景色，安坐於此，就能讓紛擾的思緒平靜下來。

又何必一定要登上泰山呢，在這裏悠閒地看着周圍的山峯，也能體會到那種“一覽衆山小”的感覺。