答王立之惠書

宋代 • 潘大臨

歸自江南即定居，漫勞親友問何如。
剛腸肯爲藜羹轉，病骨聊憑竹杖扶。
南圃土腴千樹橘，東湖春水百金魚。
明年生計應堪說，待倩君侯買異書。

譯文：

我從江南歸來後就選擇在此定居了，真是有勞各位親朋好友來詢問我的近況如何。

我這剛強的性子，怎麼會因爲粗茶淡飯而改變自己的志向呢？如今我身體多病，只能暫且依靠着竹杖來支撐。

南邊的園圃裏土壤肥沃，種着上千棵橘子樹；東湖的春水裏，遊動着上百條金色的魚兒。

到了明年，我的生活狀況應該就值得一說了，等那時候啊，我還得請您幫我買些珍奇的書籍呢。