答王立之惠书

宋代 • 潘大临

归自江南即定居，漫劳亲友问何如。
刚肠肯为藜羹转，病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘，东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说，待倩君侯买异书。

译文：

我从江南归来后就选择在此定居了，真是有劳各位亲朋好友来询问我的近况如何。

我这刚强的性子，怎么会因为粗茶淡饭而改变自己的志向呢？如今我身体多病，只能暂且依靠着竹杖来支撑。

南边的园圃里土壤肥沃，种着上千棵橘子树；东湖的春水里，游动着上百条金色的鱼儿。

到了明年，我的生活状况应该就值得一说了，等那时候啊，我还得请您帮我买些珍奇的书籍呢。