春日書懷

宋代 • 潘大臨

舟楫凌漳水，風濤接蠡湖。
龍媒成跬步，驪頷脫微軀。
樂土供遊戲，深文苦縶拘。
胸中雖磈磊，牆外或歌呼。
老去嵇康懶，歸來寧子愚。
千鍾真臭腐，十畮借膏腴。
春雨何曾密，園花竟自都。
小橋藏細柳，方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉，經傳帶雨鋤。
行盤隨所有，坐客幾時無。
日轉淮陰暮，門通鳥逕迂。
仰頭看哺鷇，引手亦將雛。
撫事盆繅繭，勞生戶轉樞。
形骸浮大塊，毛髮燎紅爐。
借問青宮犢，何如濁水鳧。
士衡甘食酪，張翰合思鱸。
世論幾膠柱，人心盡好竽。
屠龍非至計，射雉屈良圖。
借箸方隆漢，推枰已滅吳。
從渠畫麟閣，吾自著潛夫。

譯文：

我乘船在漳水上航行，那洶湧的風濤彷彿與蠡湖相連。駿馬也只能慢慢邁出微小的步伐，而我也如從驪龍頷下艱難逃脫微小身軀的人。

那理想中的樂土本可以讓我盡情遊戲，可苛刻的法令條文卻苦苦束縛着我。我胸中雖然鬱悶不平，可牆外或許有人正在歡歌高呼。

人老了就像嵇康一樣慵懶，歸來後好似甯武子那樣大智若愚。千鐘的俸祿在我看來真如腐臭之物，我只希望能借十畝肥沃的田地。

春雨似乎並不細密，可園中的花朵竟都盛開了。小橋隱匿在細柳之中，方形的池塘里長出了新蒲。

酒釀成後我拿起布巾過濾，在雨中帶着經卷去鋤地。端上飯桌的菜餚隨有什麼就上什麼，座上的客人什麼時候會少呢。

太陽西轉，淮陰已到傍晚時分，家門通往的小路曲折迂迴。我仰頭看着母鳥哺育幼鳥，也伸手抱起自己的孩子。

看着盆裏繅繭的事，人生勞碌就像門戶的轉軸一樣不停轉動。我的形骸彷彿在天地間漂浮，毛髮如同在紅爐上被燎烤。

我想問那青宮的小牛，怎比得上在濁水中浮游的野鴨。陸機甘願喫北方的乳酪，張翰自然會思念家鄉的鱸魚。

世間的議論往往固執死板，人心都喜歡聽那濫竽充數的聲音。學習屠龍之技並非最好的打算，射雉的技藝也難以施展良好的謀劃。

有人能像張良一樣爲漢朝出謀劃策，有人能像王濬一樣推動棋局滅掉東吳。就讓他們去畫圖像於麒麟閣吧，我自己還是安心地撰寫像《潛夫論》那樣的著作。