寄陳履常二首 其二

宋代 • 張耒

故人猶念我，一笑向何人。
老去唯佛祖，州閒如隠淪。
殘年河朔雪，近臘水鄉春。
何日相逢笑，天邊白髮新。

譯文：

老朋友啊，你還在掛念着我，可在這孤寂之中，我能對着誰展露笑顏呢？

年紀大了，我心裏只剩下佛祖可以寄託精神了，如今在這州里生活清閒得就如同隱居的人一樣。

這殘年之際，河朔那邊應該正被大雪覆蓋，而臨近臘月，水鄉之地卻已經有了春天的氣息。

什麼時候我們才能再次相逢，一起開懷歡笑呢？那時啊，我們天邊般遙遠距離下各自的白髮又添了新的吧。