寄陈履常二首 其二

宋代 • 张耒

故人犹念我，一笑向何人。
老去唯佛祖，州闲如隠沦。
残年河朔雪，近腊水乡春。
何日相逢笑，天边白发新。

译文：

老朋友啊，你还在挂念着我，可在这孤寂之中，我能对着谁展露笑颜呢？

年纪大了，我心里只剩下佛祖可以寄托精神了，如今在这州里生活清闲得就如同隐居的人一样。

这残年之际，河朔那边应该正被大雪覆盖，而临近腊月，水乡之地却已经有了春天的气息。

什么时候我们才能再次相逢，一起开怀欢笑呢？那时啊，我们天边般遥远距离下各自的白发又添了新的吧。