有所叹五首 其一

宋代 • 张耒

十夫操戈群入市，市人奔走争逃死。
鸡飞犬逝闾里空，攘夺金珠虏妻子。
世人恶盗恐不深，真不为盗能有几。
何况蚩蚩田野人，欲使饥寒不为此。

译文：

十多个手持兵器的人成群结队冲进集市，集市上的百姓惊慌失措，纷纷四处奔逃，只为了能保住性命。

鸡吓得乱飞，狗也跑得没了踪影，整个街巷都变得空荡荡的。那些暴徒肆意抢夺集市上人们的金银珠宝，还掳走人家的妻子儿女。

世间的人厌恶盗贼，只怕厌恶得还不够深切啊！可仔细想想，真正不做盗贼行径的人又能有几个呢？

更何况那些憨厚淳朴的乡下百姓，你又怎么能要求他们在饥寒交迫的情况下，不去做这样的事呢？