春日

宋代 • 張耒

如絲苣甲飣春盤，韭葉金黃雪未乾。
旅飯二年無此味，故園千里幾時還。
異方時節三巵酒，殘歲風煙一慘顏。
曾奉龍旗典邦禮，歲窮祠祀少休閒。

譯文：

像絲線一樣的嫩苣菜被整齊地擺放在春盤裏，金黃的韭菜葉在尚未化盡的積雪旁顯得格外亮眼。

我客居他鄉已經兩年了，已經很久沒有嚐到這樣充滿春日氣息的美食了。我那遠在千里之外的故鄉啊，什麼時候我才能回去呢？

在這異地他鄉，逢着這樣的時節，我只能喝上幾杯酒來排解愁緒。歲末的寒風和煙霧籠罩着大地，我滿臉都是悽慘與愁容。

我曾經還侍奉過皇帝，主持過國家的典禮，每到年末祭祀的時候總是十分忙碌，很少有閒暇的時光。