寒食日同妇子辈东园小宴

宋代 • 张耒

寒食无与乐，携孥宴小园。
青春积雨霁，白日万花繁。
时节悲江国，穷愁泥酒尊。
故乡终在眼，乐不得重论。

译文：

在寒食节这天，实在没什么能让人开心的事儿，我就带着妻儿到小园子里摆了桌酒席。

雨后初晴，满眼都是青春蓬勃的景象，阳光明亮而温暖，园子里万紫千红的花朵争奇斗艳，繁茂非常。

在这个特殊的时节，身处异乡的我，看着眼前的江景，不由得悲从中来。穷困忧愁之时，也只能借酒消愁，让自己沉醉在酒杯之中。

故乡仿佛就在眼前，可实际上又难以归去。即便园中有妻儿相伴、繁花相衬，但这种快乐终究抵不过浓浓的思乡之情，也不值得再去细细诉说了。