寒食後數日方持齋誦經而東園遊人甚盛因而賦此

宋代 • 張耒

芳物忽過半，寒食已闌珊。
園靜鳴鳥下，花稀新葉繁。
焚香翻貝葉，謝客掩柴關。
止酒方清坐，畦蔬助晚餐。

譯文：

那些美好的景物不知不覺間已經過了大半，寒食節的熱鬧也快要消散了。
園子裏十分安靜，有鳥兒鳴叫着飛落下來，花朵變得稀少，而新葉卻愈發繁茂。
我在屋內焚香，翻開佛經誦讀，謝絕客人來訪，關上柴門。
我停止飲酒，靜靜地坐着，菜園裏的蔬菜正好可以用來做晚餐。