寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此

宋代 • 张耒

芳物忽过半，寒食已阑珊。
园静鸣鸟下，花稀新叶繁。
焚香翻贝叶，谢客掩柴关。
止酒方清坐，畦蔬助晚餐。

译文：

那些美好的景物不知不觉间已经过了大半，寒食节的热闹也快要消散了。
园子里十分安静，有鸟儿鸣叫着飞落下来，花朵变得稀少，而新叶却愈发繁茂。
我在屋内焚香，翻开佛经诵读，谢绝客人来访，关上柴门。
我停止饮酒，静静地坐着，菜园里的蔬菜正好可以用来做晚餐。