醉郡圃二首 其二

宋代 • 張耒

驅童晨摘承露花，薦以玉盤濡井華。
誰雲離本即憔悴，持玩入手意有加。
爲之致酒就几案，影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足，肯使容易親塵沙。

譯文：

早晨，我驅使小童去採摘帶着露水的花朵，把它們放在精美的玉盤裏，再用從井中汲取的清水滋潤着。
誰說這些花離開了原本生長的地方就會立刻憔悴枯萎呢？我拿在手中把玩欣賞，對它們的喜愛之情愈發濃厚。
我特意爲這些花擺上美酒，把酒放在几案之上，花朵的影子倒映在酒中，酒杯裏彷彿漂浮着美麗的花瓣。
我這一生對賞花總是覺得意猶未盡，又怎麼忍心讓這些美麗的花兒輕易地沾染塵埃呢。