夏夜二首 其一

宋代 • 张耒

一雨洗空旷，肃然天地秋。
阴阳有至信，残暑逝不留。
中夜事忽变，西风延蓐收。
云雷西北来，弥漫布九州。
万生息惔焚，我疾亦已瘳。
起哦不待晓，暗步禅堂幽。
落月倾屋西，候虫鸣不休。
坐令百感集，岁晏此淹留。

译文：

一场雨过后，天地间被清洗得空旷开阔，一片肃杀的景象，仿佛秋天已经来临。

阴阳交替遵循着恒定的规律，那残余的暑气迅速消散，一点儿也不留下。

半夜时分，天气突然发生了变化，西风带来了掌管秋天的神蓐收。

西北方向涌起了云雷，那乌云弥漫开来，布满了整个天下。

世间万物不再遭受酷热的煎熬，我的疾病也已经痊愈。

我迫不及待地起身吟诵诗句，趁着夜色悄悄地漫步在幽静的禅堂。

西斜的落月已经快要倾落在屋角，秋虫在不停地鸣叫着。

这一切让我百感交集，感叹时光流逝，一年将尽，我却仍在此地停留。