三更

宋代 • 张耒

三更月晕合，定知明日雨。
开门已萧飒，寒气侵庭宇。
东风变凄凛，闭户思室处。
頼兹尊有酒，细酌供燕语。
斗杓行指卯，虽寒能几许。
惟应园林好，新霁千花吐。

译文：

半夜三更时分，月亮周围出现了月晕，我料定明天肯定会下雨。打开房门，已经能感觉到冷风飒飒，寒冷的气息弥漫在庭院之中。

东风变得寒冷刺骨，我赶紧关上房门，只想待在屋里避寒。幸亏酒樽里还有酒，我慢慢斟饮，和家人朋友轻声细语、谈笑晏晏。

北斗星的斗柄已经指向了卯的方位，这意味着天快亮了，即便现在寒冷，又还能冷多久呢？我想，等雨过天晴之后，园林一定会格外美好，千万朵花儿都会竞相绽放。