感遇二十五首 其二四

宋代 • 张耒

苍鹰初化鸠，未忍望击搏。
照水或见形，乃见悔其昨。
丽戎有奇女，遭虏常涕洟。
改服登晋宫，更恨来苦迟。
变化驱念虑，丈夫或有之。
贫贱矜怀宝，富贵乃无奇。

译文：

苍鹰刚刚变化成鸠鸟的时候，还不忍心去想着像从前那样搏击猎物。它偶尔在水边看到自己的影子，才后悔自己之前的行为。

春秋时丽戎国有个奇女子，被俘虏时常常哭泣流泪。可当她换上华丽的服饰进入晋国的宫廷后，反而遗憾自己来得太晚了。

环境的变化会驱使人们改变想法，就算是大丈夫也可能会这样。人在贫贱的时候还能自夸怀有高尚的品德，一旦富贵起来就没了当初的操守。